“DEL-SHODEGAN” Dress
$200.00
Description
Inspired by a poem by Fereydoon Moshiri:
We are the devoted lovers, sheltered by Khosrow and Shirin.
We are slain by the sun-crowned beauty.
From both worlds, O Love, we desire nothing but you.
⸻
Creative Process
The Del-Shodegan dress pays tribute to Moshiri’s timeless poem—
a celebration of passion, devotion, and the grand tale of Khosrow and Shirin.
This design attempts to weave that legendary love story into the fabric itself:
a love that burns fiercely, endures deeply, and transforms completely.
پیراهن «دلشدگان»
⸻
الهام‌گرفته از شعر فریدون مشیری:
ما دلشدگانِ خسروِ شیرین‌پناهیم
ما کشتهٔ آن مهرخِ خورشیدکلاهیم
ما از دو جهان، غیرِ تو ای عشق، نخواهیم
⸻
پروسهٔ خلاقیت
پیراهن «دلشدگان» ادای احترام به شعر عاشقانه و ماندگار فریدون مشیری است—
شعری که عشق در آن به اوج شکوه و ایثار می‌رسد.
در این طراحی تلاش شده داستانی از عشقِ خسرو و شیرین در تار و پود لباس جاری شود:
عشقی که از جان می‌گذرد و به پایدارترین پیوند تبدیل می‌شود.
رنگ قرمز زمینه نماد آتش عشق و گرمای جاودانهٔ آن است؛
و نقش‌های طلایی یادآور شکوه، وقار و بزرگی عشقی‌اند
که از مرزهای جهان می‌گذرد و تنها به معشوق می‌رسد.
دو عاشقِ دست‌در‌دست، در مرکز طرح، نماد پیوندی‌اند که گسستنی نیست—
پیوندی که در سایهٔ عشقِ بی‌مرز، هر دو جهان را در خود حل می‌کند.
⸻
جدول سایزبندی
سایز ۱ (۳۶–۳۸)
• قد: ۹۵ سانتی‌متر
• دور سینه: ۹۲ سانتی‌متر
• دور حلقه: ۴۹ سانتی‌متر
سایز ۲ (۴۰–۴۲)
• قد: ۱۰۰ سانتی‌متر
• دور سینه: ۱۰۲ سانتی‌متر
• دور حلقه: ۵۵ سانتی‌متر
Full Handmade
A high quality
Natural materials
Inspired by a poem by Fereydoon Moshiri:
We are the devoted lovers, sheltered by Khosrow and Shirin.
We are slain by the sun-crowned beauty.
From both worlds, O Love, we desire nothing but you.
⸻
Creative Process
The Del-Shodegan dress pays tribute to Moshiri’s timeless poem—
a celebration of passion, devotion, and the grand tale of Khosrow and Shirin.
This design attempts to weave that legendary love story into the fabric itself:
a love that burns fiercely, endures deeply, and transforms completely.
The bold red base symbolizes the fire and warmth of an all-consuming love,
while the golden motifs echo the majesty, elegance, and sacredness of union.
At the heart of the print, two lovers holding hands represent an unbreakable bond—
a connection so profound that no force can sever it,
a unity where love dissolves the boundaries of both worlds.
⸻
Details:
Size 1 (EU 36–38)
• Length: 95 cm
• Bust: 92 cm
• Armhole Circumference: 49 cm
Size 2 (EU 40–42)
• Length: 100 cm
• Bust: 102 cm
• Armhole Circumference: 55 cm
| Size |
Size 1 (S/M or 36-38 EU) ,Size 2 (L/XL or 40-42 EU) |
|---|
Related Products
