Jaam Dress
230.00$
Description
Jâm Dress
(Jâm means “Cup” in Persian — a symbolic reference to Omar Khayyam’s verse about impermanence and inner reflection.)
“What have I gained from this world? Nothing.
What remains of my years? Nothing.
I was a candle for joy, but once I sat still — nothing.
I was the cup of Jamshid, and when I shattered — nothing.”
— Omar Khayyam
⸻
🔸 The Creative Process
This dress was born from one of Omar Khayyam’s most profound quatrains — a meditation on the fleeting nature of life, and the illusion of permanence. The poem speaks of glory and downfall, joy and stillness, and the ultimate truth that we arrive with nothing and leave with nothing.
پیراهن جام
جنس: کرپ مازراتی
رنگ: مشکی
الهام گرفته شده از شعر خیام:
بنگر ز جهان چه طرف بر بستم؟ هیچ
وز حاصل عمر چیست در دستم؟ هیچ
شمعِ طربم، ولی چو بنشستم، هیچ
من جامِ جمم، ولی چو بشکستم، هیچ
پروسه‌ی خلاقیت
الهام این لباس از یکی از ژرف‌ترین رباعیات خیام آمده است — تأملی بر ناپایداری دنیا و
پوچیِ خیالِ جاودانگی. این شعر از جلال و شکست می‌گوید، از شادی و خاموشی، و در نهایت از
این حقیقت که دست‌خالی آمده‌ایم و دست‌خالی خواهیم رفت.
خط خوشنویسی طلایی که بر سینه‌ی لباس نقش بسته، یادآور جامی شکسته است — نمادی از شکوه و
شکنندگی در کنار هم. فرم روان و آزاد پیراهن، انحنای جامی ریخته یا چرخش شرابی فراموش‌شده
را تداعی می‌کند.
رنگ مشکی به‌عنوان رنگ غالب، نماد عمق، وقار بی‌زمان و رمز و رازِ نادانسته‌هاست.
این لباس برای آن‌هایی‌ست که زندگی را با تأمل می‌نگرند، سبک‌بال راه می‌روند و با جانِ خود
می‌اندیشند.
سایز ۱:
دورسینه: ۹۶ سانتی‌متر
قد: ۱۰۰ سانتی‌متر
سایز ۲:
دورسینه: ۱۰۴ سانتی‌متر
قد: ۱۰۲ سانتی‌متر
Full Handmade
A high quality
Natural materials
Inspiration:
(Jâm means “Cup” in Persian — a symbolic reference to Omar Khayyam’s verse about impermanence and inner reflection.)
“What have I gained from this world? Nothing.
What remains of my years? Nothing.
I was a candle for joy, but once I sat still — nothing.
I was the cup of Jamshid, and when I shattered — nothing.”
— Omar Khayyam
⸻
🔸 The Creative Process
This dress was born from one of Omar Khayyam’s most profound quatrains — a meditation on the fleeting nature of life, and the illusion of permanence. The poem speaks of glory and downfall, joy and stillness, and the ultimate truth that we arrive with nothing and leave with nothing.
The golden calligraphy printed across the chest recalls the shape of a broken cup — a symbol of majesty and fragility intertwined. The flowing, asymmetrical cut of the dress mimics the swirl of spilled wine or the curved edge of a fallen chalice.
The dominant black color embodies depth, timeless dignity, and the mystery of the unknown.
This piece is designed for those who move through life with thoughtfulness, speak with purpose, and feel with their whole being.
⸻
Details:
• Material: Crepe Maserati
• Color: Black with golden calligraphy
• Sizes Available:
🔺 Size 1
• Bust: 96 cm
• Length: 100 cm
🔺 Size 2
• Bust: 104 cm
• Length: 102 cm
| Size |
Size 1 (S/M or 36-38 EU) ,Size 2 (L/XL or 40-42 EU) |
|---|
