{"product_id":"taban-top-dark-blue","title":"Red and Gold Art Print Dress (Del Shodegan Dress)","description":"\u003cp data-tag-preorder-notice=\"true\"\u003e\u003cstrong\u003ePre-order delivery: approximately 3–4 weeks from your order date.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eInspired by a poem by Fereydoon Moshiri:\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ci\u003eWe are the devoted lovers, sheltered by Khosrow and Shirin.\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ci\u003eWe are slain by the sun-crowned beauty.\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ci\u003eFrom both worlds, O Love, we desire nothing but you.\u003c\/i\u003e\u003ci\u003e\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e⸻\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eCreative Process \u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe \u003ci\u003eDel-Shodegan\u003c\/i\u003e dress pays tribute to Moshiri’s timeless poem—\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ea celebration of passion, devotion, and the grand tale of Khosrow and Shirin.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis design attempts to weave that legendary love story into the fabric itself:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ea love that burns fiercely, endures deeply, and transforms completely.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\n\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eپیراهن «دلشدگان»\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e⸻\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eالهام‌گرفته از شعر فریدون مشیری:\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ci\u003eما دلشدگانِ خسروِ شیرین‌پناهیم\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ci\u003eما کشتهٔ آن مهرخِ خورشیدکلاهیم\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ci\u003eما از دو جهان، غیرِ تو ای عشق، نخواهیم\u003c\/i\u003e\u003ci\u003e\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e⸻\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eپروسهٔ خلاقیت \u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eپیراهن «دلشدگان» ادای احترام به شعر عاشقانه و ماندگار فریدون مشیری است—\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eشعری که عشق در آن به اوج شکوه و ایثار می‌رسد.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eدر این طراحی تلاش شده داستانی از عشقِ خسرو و شیرین در تار و پود لباس جاری شود:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eعشقی که از جان می‌گذرد و به پایدارترین پیوند تبدیل می‌شود.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eرنگ قرمز زمینه نماد آتش عشق و گرمای جاودانهٔ آن است؛\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eو نقش‌های طلایی یادآور شکوه، وقار و بزرگی عشقی‌اند\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eکه از مرزهای جهان می‌گذرد و تنها به معشوق می‌رسد.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eدو عاشقِ دست‌در‌دست، در مرکز طرح، نماد پیوندی‌اند که گسستنی نیست—\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eپیوندی که در سایهٔ عشقِ بی‌مرز، هر دو جهان را در خود حل می‌کند.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e⸻\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eجدول سایزبندی\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eسایز ۱ (۳۶–۳۸)\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e• \u003cb\u003eقد:\u003c\/b\u003e ۹۵ سانتی‌متر\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e• \u003cb\u003eدور سینه:\u003c\/b\u003e ۹۲ سانتی‌متر\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e• \u003cb\u003eدور حلقه:\u003c\/b\u003e ۴۹ سانتی‌متر\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eسایز ۲ (۴۰–۴۲)\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e• \u003cb\u003eقد:\u003c\/b\u003e ۱۰۰ سانتی‌متر\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e• \u003cb\u003eدور سینه:\u003c\/b\u003e ۱۰۲ سانتی‌متر\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e• \u003cb\u003eدور حلقه:\u003c\/b\u003e ۵۵ سانتی‌متر\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eInspired by a poem by Fereydoon Moshiri:\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ci\u003eWe are the devoted lovers, sheltered by Khosrow and Shirin.\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ci\u003eWe are slain by the sun-crowned beauty.\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ci\u003eFrom both worlds, O Love, we desire nothing but you.\u003c\/i\u003e\u003ci\u003e\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e⸻\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eCreative Process \u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe \u003ci\u003eDel-Shodegan\u003c\/i\u003e dress pays tribute to Moshiri’s timeless poem—\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ea celebration of passion, devotion, and the grand tale of Khosrow and Shirin.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis design attempts to weave that legendary love story into the fabric itself:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ea love that burns fiercely, endures deeply, and transforms completely.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe bold red base symbolizes the fire and warmth of an all-consuming love,\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ewhile the golden motifs echo the majesty, elegance, and sacredness of union.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAt the heart of the print, two lovers holding hands represent an unbreakable bond—\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ea connection so profound that no force can sever it,\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ea unity where love dissolves the boundaries of both worlds.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e⸻\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDetails:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eSize 1 (EU 36–38)\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e• \u003cb\u003eLength:\u003c\/b\u003e 95 cm\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e• \u003cb\u003eBust:\u003c\/b\u003e 92 cm\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e• \u003cb\u003eArmhole Circumference:\u003c\/b\u003e 49 cm\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eSize 2 (EU 40–42)\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e• \u003cb\u003eLength:\u003c\/b\u003e 100 cm\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e• \u003cb\u003eBust:\u003c\/b\u003e 102 cm\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e• \u003cb\u003eArmhole Circumference:\u003c\/b\u003e 55 cm\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\u003csection data-tag-size-chart=\"true\"\u003e\u003ch3\u003eSize Chart\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"col\"\u003eSize\u003c\/th\u003e\n\u003cth scope=\"col\"\u003eGarment measurement\u003c\/th\u003e\n\u003cth scope=\"col\"\u003eValue\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eSize 1 (EU 36–38)\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eLength\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e95 cm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eSize 1 (EU 36–38)\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eBust\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e92 cm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eSize 1 (EU 36–38)\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eArmhole Circumference\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e49 cm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eSize 2 (EU 40–42)\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eLength\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e100 cm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eSize 2 (EU 40–42)\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eBust\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e102 cm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eSize 2 (EU 40–42)\u003c\/th\u003e\n\u003ctd\u003eArmhole Circumference\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e55 cm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"TAG Fashion House","offers":[{"title":"Size 1 (S\/M or 36-38 EU)","offer_id":68070846857436,"sku":null,"price":230.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Size 2 (L\/XL or 40-42 EU)","offer_id":68070846824668,"sku":null,"price":230.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0868\/5587\/6828\/files\/del-shodegan-white-look-1.png?v=1794457504","url":"https:\/\/taghouse.ca\/products\/taban-top-dark-blue","provider":"TAG Fashion House","version":"1.0","type":"link"}