2 Side Shawl Leili
$85.00
Inspired by Saadi’s Poem:
You are better than of Leili , It is scary that like lovers
May your love take me to the mountains and the desert
An enemy turned towards me
I hate to turn away from you
I am trapped in your trap, I am defeated in your hand
I am amazed by your taste, I am surprised by your description
ای خوبتر از لیلی بیم است که چون مجنون
عشق تو بگرداند در کوه و بیابانم
یک پشت زمین دشمن گر روی به من آرند
از روی تو بیزارم گر روی بگردانم
در دام تو محبوسم در دست تو مغلوبم
وز ذوق تو مدهوشم در وصف تو حیرانم
(شعر از: سعدی)
65 in stock
HURRY! ONLY LEFT IN STOCK.
RELATED PRODUCTS
Haft Shahre Eshgh Twoface Scarf
$40.00Inspired by Attar's Poem: There are seven valleys of love that the seeker of your way passes through: request, Love, knowledge, Ignore, Oneness, astonishment, poverty and annihilation
هفت وادی عشق است که سالک طریقت طی میکند:
طلب، عشق، معرفت، استغنا، توحید، حیرت و فقر و فنا
عطار نیشابوری
Nameha Top
$150.00Inspired by Saadi's Poem: You know that I am not calm without you - I can't bear the burden of parting all these days Since the day I opened my eyes and saw you - That's why I don't see my relatives I love you, please don't leave - To your two eyes, which are not useful to me
خبرت هست که بی روی تو آرامم نیست
طاقت بار فراق این همه ایامم نیست
چشم از آن روز که برکردم و رویت دیدم
به همین دیده سر دیدن اقوامم نیست
دوستت دارم اگر لطف کنی ور نکنی
به دو چشم تو که چشم از تو به انعامم نیست
سعدی
2 Side Shawl Goriz
$85.00Inspired by Forough Farokhzad's Poem: I left, forgive me and don't say he was unfaithful I had no choice but to escape This fiery love full of hopeless pain He dragged me into the valley of guilt and madness I went, that hot kiss full of longing for you Wash my lips with tears رفتم ، مرا ببخش و مگو او وفا نداشت راهی بجز گریز برایم نمانده بود این عشق آتشین پر از درد بی امید در وادی گـناه و جنونم کشانده بود رفتم ، که داغ بوسه پر حسرت ترا با اشک های دیده ز لب شستشو دهم (شعر از: فروغ فرخ زاد)
2 Side Shawl Nation of Love
$85.00
Don’t expect guidance from drunks. Why do you want a patch from a torn dress? The nation of love is separate from all religions For lovers of nation and religion, it is God Even if the ruby does not have a seal, do not be scared. Love is not sad in the sea of sadness.
Rumi
2 Side Vest “Hich”
$118.00
Inspired by the poem:
In the morning, he said, the lawn chicken with the new flower
Don't be too cute in this garden because you bloomed
Don't laugh at me from the right side
"No lover said harsh words to his beloved. "..
Hafez Shirazi
2 Side Shawl Hich
$85.00Inspired by Hafez's Poem: In the morning, he said, the grass chicken with the newly blooming flowers Don't be too cute in this garden because you bloomed Don't laugh at me from the right side Until the smell of love never reaches him Whoever did not leave the dirt in the pub If you are greedy for that cup, you will be satisfied Oh, maybe your eyelashes should be tightened صبحدم مرغ چمن با گل نوخاسته گفت ناز کم کن که درین باغ بسی چون تو شکفت گل بخندید که از راست نرنجیم ولی تا ابد بوی محبّت بمشامش نرسد هر که خاک در میخانه برخساره نرفت گر طمع داری از آن جام مرصّع می لعل ای بسا دُر که بنوک مژه‌ات باید سُفت (شعر از: حافظ)
2 Side Vest “The Light”
$118.00
Inspired by the poem:
Let love surprise you
No need for disbelief and faith
Molana
2 Side Shawl Jaam e Jam
$85.00Inspired by Hakim Omar Khayyam's Poem: Look, where did I end up in the world? nothing What is the result of life in my hand? nothing I lit a candle, but when I sat down, there was nothing I'm Jaam e Jam, but when I broke, nothing بنگر ز جهان چه طرف بر بستم ؟ هیچ وز حاصل عمر چیست در دستم ؟ هیچ شمع طـربم ولی چو بنشستم هیچ من جام جمم ولی چو بشکستم هیچ (شعر از: حکیم عمر خیام)
Reviews
There are no reviews yet.